1
00:00:29,450 --> 00:00:30,450
Quels outils ?

2
00:00:30,930 --> 00:00:33,290
Les outils que nous avons utilisés ces derniers temps
dix ans.

3
00:00:33,610 --> 00:00:34,790
Oh, ces outils.

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,410
Maintenant, laisse-moi voir.

5
00:00:37,010 --> 00:00:38,390
La porte va à droite.

6
00:00:40,330 --> 00:00:44,270
Droite. Attends une minute. L'homme dit que
la porte va à droite.

7
00:00:46,450 --> 00:00:47,449
Qu'est-ce que c'est ça?

8
00:00:47,450 --> 00:00:48,450
Un poing.

9
00:00:49,130 --> 00:00:52,110
Droite ou gauche ?

10
00:00:53,610 --> 00:00:54,670
Oh, ignorant, hein ?

11
00:00:55,850 --> 00:00:56,850
Maintenant,

12
00:00:57,650 --> 00:00:58,650
écoute, tête de raisin.

13
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Je vais l'expliquer pour que même toi puisse le faire
comprends-le.

14
00:01:00,960 --> 00:01:02,220
Nulle part. Viens par ici.

15
00:01:03,820 --> 00:01:06,560
Maintenant, quand je dis allez-y, nous montrons tous les deux le
c'est vrai.

16
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
Aller!

17
00:01:13,260 --> 00:01:14,340
Hé, porc-épic.

18
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
Venez ici.

19
00:01:17,320 --> 00:01:18,920
Pointez vers la droite pour ce saut,
toi ?

20
00:01:19,700 --> 00:01:20,700
Voir?

21
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
Soyez occupé. Allez. Où est le tapis ?

22
00:01:24,300 --> 00:01:25,300
Là-bas.

23
00:01:29,680 --> 00:01:30,238
Fais-moi entrer, mon garçon.

24
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Faites-moi entrer.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Qu'est-ce qui te retient ?

26
00:01:42,420 --> 00:01:43,460
Faites-en six pouces.

27
00:01:43,660 --> 00:01:45,360
Faites-en six pouces. Faites-en six pouces.

28
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Donne-moi la scie.

29
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
La scie.

30
00:03:33,580 --> 00:03:35,640
Vous n'êtes tombé que de 14 pieds. Pourquoi es-tu
tu as mal ?

31
00:03:36,020 --> 00:03:37,120
C'était tout ce que c'était ?

32
00:03:37,400 --> 00:03:39,540
Ouais. Oh, eh bien, je suis désolé, les gars.

33
00:03:42,820 --> 00:03:43,980
Eh bien, espèce de rat.

34
00:03:49,780 --> 00:03:51,880
Brisez-le. Brisez-le.

35
00:03:52,660 --> 00:03:54,300
L'inspecteur veut vous voir à
siège social.

36
00:03:54,820 --> 00:03:58,360
Je ne l'ai pas fait. Il l'a fait. Je l'ai vu.
Je serai témoin. Il avait l'argent

37
00:03:58,360 --> 00:03:59,219
dans sa main.

38
00:03:59,220 --> 00:04:00,740
Se détendre. Vous n'êtes pas en état d'arrestation.

39
00:04:01,020 --> 00:04:02,940
L'inspecteur a accepté votre
candidatures.

40
00:04:03,550 --> 00:04:06,370
Tu veux dire que nous allons être sur la police
forcer ? Oh, mon garçon, des pommes gratuites.

41
00:04:06,710 --> 00:04:08,450
Je serai un chasseur d'hommes. Un limier.

42
00:04:11,010 --> 00:04:12,810
De mystérieux cambriolages paniquent la ville.

43
00:04:13,750 --> 00:04:16,370
La police s'ébranle face à l'attaque d'un homme-singe
encore une fois.

44
00:04:18,190 --> 00:04:19,209
Voilà, Monsieur le Commissaire.

45
00:04:19,589 --> 00:04:20,910
Le voilà en noir et blanc.

46
00:04:21,269 --> 00:04:23,650
Cet homme-singe fait un singe du
service de police.

47
00:04:24,290 --> 00:04:26,930
Ce bœuf ne peut pas me traiter de singe. Tais-toi,
espèce de babouin.

48
00:04:29,470 --> 00:04:30,730
Maintenant, regardez ici, commissaire.

49
00:04:30,990 --> 00:04:32,810
Vous devez attraper cet homme-singe.

50
00:04:33,800 --> 00:04:37,880
Juste une minute, M. Dill. Nous faisons le
du mieux que nous pouvons. En fait, nous

51
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
je soupçonne que ce n'est pas un homme-singe, mais un vrai
gorille.

52
00:04:40,200 --> 00:04:41,240
Un vrai gorille. Bah !

53
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Regardez ici, commissaire.

54
00:04:43,000 --> 00:04:44,840
Vous devez attraper cet homme-singe.

55
00:04:45,500 --> 00:04:49,620
Et si vous ne le faites pas, en tant que chef du
Citizens League, je vais devoir exiger

56
00:04:49,620 --> 00:04:50,620
démission.

57
00:04:51,740 --> 00:04:54,020
Je ne veux pas te causer de problèmes, mon
ami.

58
00:04:54,780 --> 00:04:56,780
Mais cette affaire est allée assez loin.

59
00:04:57,440 --> 00:04:59,540
En fait, c'est allé trop loin.

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
Et il faut faire quelque chose.

61
00:05:03,240 --> 00:05:06,440
Mais, M. Dill, donnez-moi une chance. Nous sommes
essayer.

62
00:05:06,760 --> 00:05:09,620
Après tout, les policiers ne sont que des humains
des êtres.

63
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
Vous savez comment les journaux construisent ces
les choses.

64
00:05:22,440 --> 00:05:24,760
J'ai reçu six appels téléphoniques hier.

65
00:05:25,240 --> 00:05:30,600
Six appels de citoyens en colère
exigeant une action. Et je ne vais pas le faire

66
00:05:30,600 --> 00:05:34,720
chèvre. Mais, M. Dill, personne ne vous demande
être la chèvre.

67
00:05:34,980 --> 00:05:38,940
Mes hommes vont attraper cet homme-singe ou
gorille ou quoi que ce soit.

68
00:05:48,180 --> 00:05:50,500
Vous êtes censé avoir un système efficace
service de police.

69
00:05:50,780 --> 00:05:54,840
Et pourtant, tu ne peux pas attraper un troisième tarif
voyou qui se fait passer pour un singe.

70
00:05:55,060 --> 00:05:57,680
N'oubliez pas, Monsieur le Commissaire, ceci est votre
dernière chance.

71
00:05:58,740 --> 00:05:59,740
Bonne nuit.

72
00:06:00,240 --> 00:06:01,540
Mais, M. Dill, M.

73
00:06:01,780 --> 00:06:05,260
Dill, comprenons-nous sur
ceci. Cet Dill a certainement le chef dans un

74
00:06:05,260 --> 00:06:08,460
cornichon. J'aimerais faire venir cet homme-singe
la gorge. Je lui arracherais les oreilles,

75
00:06:08,520 --> 00:06:11,040
lui arracher les yeux. Tais-toi, Tarzan.
Tu es tout mouillé.

76
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
L'homme singe braque un magasin ?

77
00:06:38,580 --> 00:06:39,880
Où? Oui?

78
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Le bâtiment Bruckman.

79
00:06:41,300 --> 00:06:42,840
Allez, les garçons. L'homme singe. Obtenons
lui.

80
00:06:52,020 --> 00:06:53,960
Je vais à ce truc.

81
00:07:16,810 --> 00:07:17,549
C'est verrouillé.

82
00:07:17,550 --> 00:07:18,830
Où est le passe-partout ? Oh.

83
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
J'en avais un.

84
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Oui.

85
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Hmm.

86
00:07:35,130 --> 00:07:36,550
Quelle est la clé d'accès ?

87
00:07:37,310 --> 00:07:38,710
Oh, le passe-partout.

88
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Qu'êtes-vous, lâches ?

89
00:07:48,460 --> 00:07:50,020
Je vais ouvrir la voie. Poursuivre.

90
00:07:51,220 --> 00:07:56,020
J'abandonne. Je me rends.

91
00:07:56,520 --> 00:07:58,100
Qu'est-ce que tu as ? J'ai peur.

92
00:07:58,500 --> 00:07:59,379
Espèce de lâche.

93
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
De quoi as-tu peur ?

94
00:08:02,700 --> 00:08:06,100
Calme-toi. Calme-toi.

95
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
Vous montez la garde pendant que nous appuyons sur le
commune. Moi?

96
00:08:09,120 --> 00:08:10,560
Toi. Moi.

97
00:08:12,620 --> 00:08:14,060
Je vais ouvrir la voie. Poursuivre.

98
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Je n'ai pas peur.

99
00:08:31,400 --> 00:08:32,600
Pourquoi devrais-je avoir peur ?

100
00:08:34,020 --> 00:08:35,020
Les bébés ont peur.

101
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Je ne suis pas un bébé.

102
00:09:08,970 --> 00:09:10,610
Comment quelque chose pourrait-il arriver ? je ne suis pas
effrayé.

103
00:09:19,730 --> 00:09:20,890
Hé, Moé ! Hé, Larry !

104
00:09:21,350 --> 00:09:22,630
Oh! Oh!

105
00:09:23,210 --> 00:09:26,430
Quel est le problème? Ô femme ! Elle
crié ! Elle m'a griffé la jambe !

106
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Est-ce mauvais ?

107
00:09:28,030 --> 00:09:29,009
Est-elle jolie ?

108
00:09:29,010 --> 00:09:31,210
Je veux dire, où est-elle ? Allez, montre-le
à nous ! Allez!

109
00:09:33,690 --> 00:09:34,629
Où vas-tu?

110
00:09:34,630 --> 00:09:35,249
Allez!

111
00:09:35,250 --> 00:09:37,250
Oh, est-ce que je dois le faire ? Oui, il le faut !
Oh, s'il te plaît !

112
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Elle est ici.

113
00:09:40,840 --> 00:09:42,400
Quelle femme ?

114
00:09:43,060 --> 00:09:47,240
Où? Eh bien, je ne l'ai pas vue, mais je
je pourrais le jurer... C'est une mauvaise habitude.

115
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Vous montez la garde pendant que nous fouillons le reste
de la pièce. Où est ton arme ?

116
00:09:50,960 --> 00:09:55,680
Pistolet? Oh, le bébé de la propriétaire pleurait,
alors je l'ai donné au bébé pour qu'il joue avec.

117
00:09:58,140 --> 00:09:59,660
Tiens, prends mon arme.

118
00:09:59,940 --> 00:10:01,260
Peut-être que ça te donnera du courage.

119
00:10:01,700 --> 00:10:04,220
Maintenant écoute, tu vois cette porte d'entrée ?

120
00:10:04,880 --> 00:10:06,620
Eh bien, gardez les yeux rivés dessus.

121
00:10:07,040 --> 00:10:08,360
Ne laissez personne entrer.

122
00:10:08,580 --> 00:10:10,000
Ne laissez personne sortir.

123
00:10:10,420 --> 00:10:11,540
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

124
00:10:12,040 --> 00:10:12,979
D'accord.

125
00:10:12,980 --> 00:10:14,960
Maintenant, finies vos idées farfelues.

126
00:10:15,460 --> 00:10:17,000
Il n'y a pas de femme morte ici.

127
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Voyez,

128
00:10:20,860 --> 00:10:21,819
Je te l'ai dit.

129
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
Attends une minute.

130
00:10:24,500 --> 00:10:26,180
Cette femme est une idiote comme toi.

131
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
Je ne peux pas te faire de mal.

132
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Dis,

133
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
pour une idiote, elle se déplace, c'est sûr.

134
00:10:46,660 --> 00:10:49,640
Il y a quelque chose de pourri au Danemark, et
nous allons le trouver.

135
00:10:49,860 --> 00:10:50,779
Oh, mon garçon.

136
00:10:50,780 --> 00:10:51,840
Nous allons au Danemark.

137
00:10:52,280 --> 00:10:57,060
Nous recherchons d'autres indices, et
ne nous dérange pas. Attends une minute. je ne le fais pas

138
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
faites-lui confiance.

139
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Ne sois pas jaune.

140
00:10:59,460 --> 00:11:02,700
Tu n'as pas à avoir peur avec ça
arme à feu. Pistolet? Oh, est-ce qu'il est chargé ?

141
00:11:03,120 --> 00:11:04,660
D'accord, mais reviens vite.

142
00:11:04,940 --> 00:11:06,960
Droite. Je vais ouvrir la voie. Allez-y.

143
00:11:47,529 --> 00:11:48,529
Ce qui s'est passé?

144
00:11:48,990 --> 00:11:50,810
Je meurs et tu lances un programme de quiz.

145
00:11:51,150 --> 00:11:52,790
Tais-toi et commence à parler.

146
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
Tu te souviens de mon gros orteil ?

147
00:11:54,130 --> 00:11:55,510
Ouais. Couper.

148
00:11:55,990 --> 00:11:59,730
Presque. La prochaine fois que tu manipuleras une arme à feu,
tirez-vous une balle dans la tête. je vais faire un

149
00:11:59,730 --> 00:12:00,730
de celui-ci.

150
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Comment épelle-t-on tête ?

151
00:12:02,050 --> 00:12:03,550
B -O -N -E, tête.

152
00:12:03,970 --> 00:12:04,970
Oh! Oh!

153
00:12:05,290 --> 00:12:06,770
Oh! Oh, regarde !

154
00:12:10,030 --> 00:12:15,130
Pourquoi... C'est cet escroc, et il porte
un manteau de fourrure.

155
00:12:15,770 --> 00:12:16,770
Allez.

156
00:12:29,390 --> 00:12:33,350
Hé, les gars, regardez. Aucun humain n'est fort
assez pour plier un canon de fusil comme ça.

157
00:12:33,490 --> 00:12:37,450
C'est réel. Une véritable pensée de cheminée. C'est
pas de chimpanzé, espèce d'idiot. C'est un gorille.

158
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
Nous avons certainement couru.

159
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Ouais.

160
00:13:09,830 --> 00:13:12,810
Dès que nous reprenons notre souffle, nous sommes sûrs
je vais courir encore.

161
00:13:13,190 --> 00:13:14,190
Jusqu'à la maison.

162
00:13:20,090 --> 00:13:21,090
Pazzo.

163
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Pazzo.

164
00:13:23,110 --> 00:13:25,470
De toute façon, où est ton agent ?
Il est ici depuis une heure.

165
00:13:25,690 --> 00:13:28,770
Il est ici quelque part, M. Dill. Mais
tu dois te rappeler que le gorille était

166
00:13:28,770 --> 00:13:29,769
formé pour un cirque.

167
00:13:29,770 --> 00:13:31,830
Cette affaire de vol est nouvelle pour lui.
Ouais.

168
00:13:32,350 --> 00:13:33,790
Eh bien, ce sera la dernière halte pour un
pendant que.

169
00:13:34,090 --> 00:13:36,170
Tu dois arrêter jusqu'à ce que j'appelle la police
le commissaire a été licencié.

170
00:13:36,370 --> 00:13:40,070
Et quand je deviens policier
commissaire, nous irons vraiment en ville.

171
00:13:40,070 --> 00:13:40,849
comme ça?

172
00:13:40,850 --> 00:13:42,530
Dill utilise ce travail comme façade.

173
00:13:42,850 --> 00:13:44,170
C'est vraiment un escroc.

174
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
Allez, on va l'avoir.

175
00:13:53,670 --> 00:13:54,750
Il doit être dans le magasin.

176
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
Fermez-la!

177
00:13:58,990 --> 00:14:02,890
Nous vous avons. Un faux mouvement, M. Dill
Pickle, et je tirerai.

178
00:14:24,909 --> 00:14:25,909
Oh, monotone, hein ?

179
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
C'est une coïncidence.

180
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Ça va ?